著名校友許淵沖先生向清華藏書(shū)樓贈(zèng)書(shū) - 清華大學(xué)消息網(wǎng)

2014-05-22 13:26 來(lái)源：http://m.sustainablelifeonearth.com/ 閱讀：次

　　許淵沖先生對(duì)清華始終懷有深沉情感，曾向我館饋贈(zèng)本人的著述及譯著逾百冊(cè)，還捐獻(xiàn)過(guò)很多可貴的創(chuàng)作手稿及材料。

供稿：藏書(shū)樓編纂：襄樺

著名校友許淵沖先生向清華大學(xué)圖書(shū)館贈(zèng)書(shū)

　　清華消息網(wǎng)4月7日電（通信員袁欣）清華大學(xué)西南聯(lián)大時(shí)代的著名校友、翻譯家許淵沖先生在自己90華誕降臨之際，特將自己由外研社出版的回想錄《逝水年華》（增訂版）中英文對(duì)比版本贈(zèng)與清華大學(xué)圖書(shū)館，以此向行將到來(lái)的母校百年生日獻(xiàn)禮。清華圖書(shū)館特藏部日前派員前往許淵沖先生家接受捐贈(zèng)。

　　許淵沖先生曾于1938—1943年就讀于西南聯(lián)大外文系，1944—1946就讀于清華大學(xué)研討院本國(guó)文學(xué)研究所。此書(shū)是許先生的回憶錄，記載了自己從西南聯(lián)大到巴黎大學(xué)的學(xué)術(shù)與人生過(guò)程，追緬了陳寅恪、吳宓、朱自清、葉公超、錢(qián)鐘書(shū)、沈從文等大家的風(fēng)采,清華大學(xué)財(cái)務(wù)培訓(xùn)，書(shū)寫(xiě)了楊振寧、朱光亞、何兆武等聯(lián)大人的家國(guó)幻想與激揚(yáng)青春，重現(xiàn)了一代翻譯大家的詩(shī)書(shū)人生與那一輩常識(shí)分子的風(fēng)度襟懷。